万難を排してやり遂げよう。
Sentence Analyzer
English Translation
I will do it at all costs.
Furigana
Romanji
Bannan o haishiteyari togeyou.
Words
万難
(ばんなん)
many obstacles; innumerable difficulties
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
排す
(はいす)
to push aside; to overcome (e.g. difficulties); to reject; to align; to put in order; to push open
遂げる
(とげる)
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
Kanji
Readings: マン、 バン、 よろず
Meanings: ten thousand, 10,000
Readings: ナン、 かた.い、 -がた.い、 むずか.しい、 むづか.しい、 むつか.しい、 -にく.い
Meanings: difficult, impossible, trouble, accident, defect
Reading: ハイ
Meanings: repudiate, exclude, expel, reject, line up, arrange
Readings: スイ、 と.げる、 つい.に
Meanings: consummate, accomplish, attain, commit (suicide)