私は車庫の窓から様子を見ていてびっくりしてしまった。

Sentence Analyzer

English Translation

I watched from the garage window, amazed at what I saw.

Furigana

私(わたし)は車庫(しゃこ)の窓(まど)から様子(ようす)を見(み)ていてびっくりしてしまった。

Romanji

Watashi wa shako no mado kara yōsu o miteite bikkurishiteshimatta.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

車庫 (しゃこ)

garage; car shed; carport

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

窓 (まど)

window

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

様子 (ようす)

state; state of affairs; situation; circumstances; appearance; look; aspect; sign; indication

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

見る (みる)

to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...

吃驚 (びっくり、ビックリ)

to be surprised; to be amazed; to be frightened; to be astonished; to get startled; to jump; surprise (e.g. surprise party)