私は酒で頭がぼんやりしていました。

Sentence Analyzer

私 は 酒 で 頭 が ぼんやりしていました 。

English Translation

The spirits muddled my brain.

Furigana

私(わたし)は酒(さけ)で頭(あたま)がぼんやりしていました。

Romanji

Watashi wa sake de atama ga bon'yarishiteimashita.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

酒 (さけ、ささ、き、くし、しゅ)

alcohol; sake

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

頭 (あたま、かしら)

head; hair (on one's head); mind; brains; intellect; leader; chief; boss; captain; top; tip; beginning; start; head; person; top structural component of a kanji

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

ぼんやり (ぼんやり)

dimly; faintly; indistinctly; vaguely; absentmindedly; vacantly; carelessly; idly; aimlessly; absence of mind; fool; blockhead; dunce

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

酒

Readings: シュ、 さけ、 さか-

Meanings: sake, alcohol

頭

Readings: トウ、 ズ、 ト、 あたま、 かしら、 -がしら、 かぶり

Meanings: head, counter for large animals