私は寿司を注文し、ジョンはてんぷらを注文した。

Sentence Analyzer

私 は 寿司 を 注文し 、 ジョン は てんぷら を 注文した 。

English Translation

I ordered sushi, and John tempura.

Furigana

私(わたし)は寿司(すし)を注文(ちゅうもん)し、ジョンはてんぷらを注文(ちゅうもん)した。

Romanji

Watashi wa sushi o chūmonshi, Jon wa tenpura o chūmonshita.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

寿司 (すし)

sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

注文 (ちゅうもん)

order; request

天ぷら (てんぷら、テンプラ)

tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

寿

Readings: ジュ、 ス、 シュウ、 ことぶき、 ことぶ.く、 ことほ.ぐ

Meanings: longevity, congratulations, one's natural life

司

Readings: シ、 つかさど.る

Meanings: director, official, govt office, rule, administer

注

Readings: チュウ、 そそ.ぐ、 さ.す、 つ.ぐ

Meanings: pour, irrigate, shed (tears), flow into, concentrate on, notes, comment, annotate

文

Readings: ブン、 モン、 ふみ、 あや

Meanings: sentence, literature, style, art, decoration, figures, plan, literary radical (no. 67)