満ち足りた心は永遠の祝宴である。

Sentence Analyzer

満ち足りた心は永遠の祝宴である。

English Translation

A contented mind is a perpetual feast.

Furigana

満(みた)ち足()りた心(こころ)は永遠(えいえん)の祝宴(しゅくえん)である。

Romanji

Michitarita kokoro wa eien no shukuen de aru.

Words

満ち足りる (みちたりる)

to be content; to have enough; to be happy; to be sufficient; to be satisfied

心 (こころ)

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

永遠 (えいえん)

eternity; perpetuity; immortality; permanence

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

祝宴 (しゅくえん)

celebratory banquet; feast

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...