私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。

Sentence Analyzer

私 は 週末 まで に 済まさなければならない 仕事 が たくさん ある 。

English Translation

I have a lot of work to finish up before the end of the week.

Furigana

私(わたし)は週末(しゅうまつ)までに済(す)まさなければならない仕事(しごと)がたくさんある。

Romanji

Watashi wa shūmatsu made ni sumasanakerebanaranai shigoto ga takusan aru.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

週末 (しゅうまつ)

weekend

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

済ます (すます)

to finish; to get it over with; to conclude; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

沢山 (たくさん)

a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal; enough; sufficient; enough; too many; too much

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

週

Reading: シュウ

Meaning: week

末

Readings: マツ、 バツ、 すえ

Meanings: end, close, tip, powder, posterity

済

Readings: サイ、 セイ、 す.む、 -ず.み、 -ずみ、 す.まない、 す.ます、 -す.ます、 すく.う、 な.す、 わたし、 わた.る

Meanings: finish, come to an end, excusable, need not

仕

Readings: シ、 ジ、 つか.える

Meanings: attend, doing, official, serve

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly