満腹なので、もうこれ以上食べられない。

Sentence Analyzer

満腹なので、もうこれ以上食べられない。

English Translation

I am full, and I can eat no more.

Furigana

満腹(まんぷく)なので、もうこれ以上(いじょう)食(た)べられない。

Romanji

Manpuku na node, mō kore ijō taberarenai.

Words

満腹 (まんぷく)

filling the stomach; full stomach

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

もう (もう)

now; soon; shortly; before long; presently; already; yet; by now; (not) anymore; further; more; again; another; the other; interjection used to strengthen expression of an emotion (often exasperation)

此れ (これ)

this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly

以上 (いじょう)

not less than; ... and more; ... and upwards; beyond ... (e.g. one's means); further (e.g. nothing further to say); more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned; foregoing; since ...; seeing that ...; this is all; that is the end; the end

食べる (たべる)

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on