私は証言する立場ではない。

Sentence Analyzer

私 は 証言する 立場 で は ない 。

English Translation

I am not in a position to testify.

Furigana

私(わたし)は証言(しょうげん)する立場(たちば)ではない。

Romanji

Watashi wa shōgensuru tachiba de wa nai.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

証言 (しょうげん)

evidence; testimony

立場 (たちば)

standpoint; position; situation

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

ない (ない)

not; emphatic suffix

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

証

Readings: ショウ、 あかし

Meanings: evidence, proof, certificate

言

Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと

Meanings: say, word

立

Readings: リツ、 リュウ、 リットル、 た.つ、 -た.つ、 た.ち-、 た.てる、 -た.てる、 た.て-、 たて-、 -た.て、 -だ.て、 -だ.てる

Meanings: stand up, rise, set up, erect

場

Readings: ジョウ、 チョウ、 ば

Meanings: location, place