未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。

Sentence Analyzer

English Translation

When you come across new words, you must look them up in your dictionary.

Furigana

未知(みち)の語(かたり)に出会(であ)った時(とき)には、辞書(じしょ)で調(しら)べなければならない。

Romanji

Michi no katari ni deatta tokini wa, jisho de shirabenakerebanaranai.

Words

未知 (みち)

not yet known; unknown; strange

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

語 (ご)

language; word

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

出会う (であう)

to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

時に (ときに)

by the way; incidentally; sometimes; occasionally

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

辞書 (じしょ)

dictionary; lexicon; letter of resignation

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

調べる (しらべる)

to examine; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search