未払い給料の受取りを諦めました。

Sentence Analyzer

未払い 給料 の 受取り を 諦めました 。

English Translation

I gave up on receiving the unpaid salary.

Furigana

未払(みはら)い給料(きゅうりょう)の受取(うけと)りを諦(あきら)めました。

Romanji

Miharai kyūryō no uketori o akiramemashita.

Words

未払い (みはらい、みばらい)

unpaid; overdue

給料 (きゅうりょう)

salary; wages

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

受け取る (うけとる)

to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

諦める (あきらめる)

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

Kanji

未

Readings: ミ、 ビ、 いま.だ、 ま.だ、 ひつじ

Meanings: un-, not yet, hitherto, still, even now, sign of the ram, 1-3PM, eighth sign of Chinese zodiac

払

Readings: フツ、 ヒツ、 ホツ、 はら.う、 -はら.い、 -ばら.い

Meanings: pay, clear out, prune, banish, dispose of

給

Readings: キュウ、 たま.う、 たも.う、 -たま.え

Meanings: salary, wage, gift, allow, grant, bestow on

料

Reading: リョウ

Meanings: fee, materials

受

Readings: ジュ、 う.ける、 -う.け、 う.かる

Meanings: accept, undergo, answer (phone), take, get, catch, receive

取

Readings: シュ、 と.る、 と.り、 と.り-、 とり、 -ど.り

Meanings: take, fetch, take up

諦

Readings: テイ、 タイ、 あきら.める、 つまびらか、 まこと

Meanings: truth, clarity, abandon, give up