私は新しい女中がたいへん気に入っている。

Sentence Analyzer

私 は 新しい 女中 が たいへん 気に入っている 。

English Translation

I am very much pleased with my new maid.

Furigana

私(わたし)は新(あたら)しい女中(じょちゅう)がたいへん気(きい)に入()っている。

Romanji

Watashi wa atarashii jochū ga taihen kiniitteiru.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

女中 (じょちゅう)

maid; female servant; court lady

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

大変 (たいへん)

very; greatly; immense; enormous; great; serious; grave; dreadful; terrible; difficult; hard; major incident; disaster

気に入る (きにいる)

to be pleased with; to suit

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

新

Readings: シン、 あたら.しい、 あら.た、 あら-、 にい-

Meaning: new

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

入

Readings: ニュウ、 ジュ、 い.る、 -い.る、 -い.り、 い.れる、 -い.れ、 はい.る

Meanings: enter, insert