私は新聞を投げ出した。

Sentence Analyzer

私 は 新聞 を 投げ出した 。

English Translation

I threw down the newspaper.

Furigana

私(わたし)は新聞(しんぶん)を投(な)げ出(だ)した。

Romanji

Watashi wa shinbun o nagedashita.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

新聞 (しんぶん)

newspaper

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

投げ出す (なげだす)

to throw down; to throw out; to stretch out (one's legs); to abandon; to resign; to give freely; to give generously; to sacrifice (e.g. one's life); to start to throw

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

新

Readings: シン、 あたら.しい、 あら.た、 あら-、 にい-

Meaning: new

聞

Readings: ブン、 モン、 き.く、 き.こえる

Meanings: hear, ask, listen

投

Readings: トウ、 な.げる、 -な.げ

Meanings: throw, discard, abandon, launch into, join, invest in, hurl, give up, sell at a loss

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude