私は人込みを割って前進した。

Sentence Analyzer

私は人込みを割って前進した。

English Translation

I made my way through the crowd.

Furigana

私(わたし)は人込(ひとご)みを割(わ)って前進(ぜんしん)した。

Romanji

Watashi wa hitogomi o watte zenshinshita.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

人ごみ (ひとごみ)

crowd of people

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

割る (わる)

to divide; to cut; to break; to halve; to separate; to split; to rip; to crack; to smash; to dilute

前進 (ぜんしん)

advance; drive; progress