妙なる調べに目ざめると。

Sentence Analyzer

妙なる 調べ に 目ざめる と 。

English Translation

I wake up to the sound of music.

Furigana

妙(みょう)なる調(しら)べに目(め)ざめると。

Romanji

Myōnaru shirabe ni mezameru to.

Words

妙 (みょう)

strange; unusual; (something) superb; (something) excellent

調べ (しらべ)

investigation; inspection; examination; tune; note; melody

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

目覚める (めざめる)

to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to become conscious of; to realize; to come to one's senses

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

Kanji

妙

Readings: ミョウ、 ビョウ、 たえ

Meanings: exquisite, strange, queer, mystery, miracle, excellent, delicate, charming

調

Readings: チョウ、 しら.べる、 しら.べ、 ととの.う、 ととの.える

Meanings: tune, tone, meter, key (music), writing style, prepare, exorcise, investigate, harmonize, mediate

目

Readings: モク、 ボク、 め、 -め、 ま-

Meanings: eye, class, look, insight, experience, care, favor