妙な噂が広がっている。

妙な噂が広がっている。

Queer rumors are in the air.

妙(みょう)な噂(うわさ)が広(ひろ)がっている。

Myōna uwasa ga hirogatteiru.

妙 (みょう)

strange; unusual; (something) superb; (something) excellent

噂 (うわさ)

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

広がる (ひろがる)

to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)

Readings: ミョウ、ビョウ、たえ

Meanings: exquisite, strange, queer, mystery, miracle, excellent, delicate, charming

Readings: ソン、うわさ

Meanings: rumor, gossip, hearsay

Readings: コウ、ひろ.い、ひろ.まる、ひろ.める、ひろ.がる、ひろ.げる

Meanings: wide, broad, spacious