私は数枚の古い硬貨の入った壷を見つけた。

Sentence Analyzer

English Translation

I found a pot in which there were several old coins.

Furigana

私(わたし)は数(すう)枚(まい)の古(ふる)い硬貨(こうか)の入(はい)った壷(つぼ)を見(み)つけた。

Romanji

Watashi wa sū mai no furui kōka no haitta tsubo o mitsuketa.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

枚 (まい)

counter for flat objects (e.g. sheets of paper)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

古い (ふるい)

old (not person); aged; ancient; antiquated; stale; threadbare; outmoded; obsolete article

硬貨 (こうか)

coin; hard currency

入る (いる)

to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in

壺 (つぼ、ツボ、つほ、つふ)

jar; pot; vase; dice cup; depression (i.e. the basin of a waterfall); target (when aiming an arrow); (figurative) bull's-eye; key point (of a conversation, etc.); acupuncture point; moxibustion point; nodes on a fingerboard (of a shamisen, etc.)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

見つける (みつける、みっける)

to discover; to find (e.g. an error in a book); to come across; to detect; to spot; to locate; to find (e.g. something missing); to find fault; to be used to seeing; to be familiar with