妙な話だが、私は何の痛みも感じなかった。

Sentence Analyzer

English Translation

Strange to say, I didn't feel any pain.

Furigana

妙(みょう)な話(はなし)だが、私(わたし)は何(なに)の痛(いた)みも感(かん)じなかった。

Romanji

Myōna hanashi da ga, watashi wa nani no itami mo kanjinakatta.

Words

妙 (みょう)

strange; unusual; (something) superb; (something) excellent

話 (はなし)

talk; speech; chat; story; conversation; discussions; negotiation; argument

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

痛み (いたみ)

pain; ache; soreness; grief; distress; damage; injury; wear; bruise; break

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

感じる (かんじる)

to feel; to sense; to experience