私は生きたままのえびは食べたくない。
Sentence Analyzer
English Translation
I don't want to eat a live lobster.
Furigana
Romanji
Watashi wa ikita mama no ebi wa tabetakunai.
Words
私
(わたし、わたくし)
I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
生きる
(いきる)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use; to function; to come to life; to be enlivened; to be safe (in baseball, go, etc.)
乳母
(うば、めのと、おんば、にゅうぼ、ちうば、ちおも、ちも、にゅうも、まま)
wet nurse; nursing mother
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
葡萄
(ぶどう、ブドウ、えび)
grape; grapevine
食べる
(たべる)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on