私は生きている間は決して再び彼とは会わない。

Sentence Analyzer

私 は 生きている 間 は 決して 再び 彼 と は 会わない 。

English Translation

I'll never see him again as long as I live.

Furigana

私(わたし)は生(い)きている間(ま)は決(けっ)して再(ふたた)び彼(かれ)とは会(あ)わない。

Romanji

Watashi wa ikiteiru ma wa kesshite futatabi kare to wa awanai.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

生きる (いきる)

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use; to function; to come to life; to be enlivened; to be safe (in baseball, go, etc.)

間 (ま)

space; room; time; pause

決して (けっして、けして)

never; by no means; not in the least; in no way

再び (ふたたび)

again; once more; a second time

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

会う (あう)

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

決

Readings: ケツ、 き.める、 -ぎ.め、 き.まる、 さ.く

Meanings: decide, fix, agree upon, appoint

再

Readings: サイ、 サ、 ふたた.び

Meanings: again, twice, second time

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

会

Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join