民の声は神の声。

Sentence Analyzer

民 の 声 は 神 の 声 。

English Translation

The voice of the people is the voice of God.

Furigana

民(みん)の声(こえ)は神(かみ)の声(こえ)。

Romanji

Min no koe wa kami no koe.

Words

民 (たみ)

nation; people

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

声 (こえ)

voice

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

神 (かみ、かむ、かん)

god; deity; divinity; spirit; kami; incredible; fantastic; emperor of Japan; thunder

Kanji

民

Readings: ミン、 たみ

Meanings: people, nation, subjects

声

Readings: セイ、 ショウ、 こえ、 こわ-

Meaning: voice

神

Readings: シン、 ジン、 かみ、 かん-、 こう-

Meanings: gods, mind, soul