私は青年時代にその本を３回読んだ覚えがある。

Sentence Analyzer

私 は 青年 時代 に その 本 を ３ 回 読んだ 覚え が ある 。

English Translation

I remember reading the book three times when I was young.

Furigana

私(わたし)は青年(せいねん)時代(じだい)にその本(ほん)を３回(かい)読(よ)んだ覚(おぼ)えがある。

Romanji

Watashi wa seinen jidai ni sono hon o san kai yonda oboe ga aru.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

青年 (せいねん)

youth; young man

時代 (じだい)

period; epoch; era; age; the times; those days; oldness; ancientness; antiquity; antique; period piece

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

本 (ほん)

book; volume; script; this; present; main; head; real; regular; counter for long cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

三 (さん、み)

three; tri-

回 (かい)

counter for occurrences; counter for games, rounds, etc.; counter for innings (baseball); Islam; Hui (people)

読む (よむ)

to read; to count; to guess; to predict; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine

覚え (おぼえ)

memory; sense; experience

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

青

Readings: セイ、 ショウ、 あお、 あお-、 あお.い

Meanings: blue, green

年

Readings: ネン、 とし

Meanings: year, counter for years

時

Readings: ジ、 とき、 -どき

Meanings: time, hour

代

Readings: ダイ、 タイ、 か.わる、 かわ.る、 かわ.り、 か.わり、 -がわ.り、 -が.わり、 か.える、 よ、 しろ

Meanings: substitute, change, convert, replace, period, age, counter for decades of ages, eras, etc., generation, charge, rate, fee

本

Readings: ホン、 もと

Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things

回

Readings: カイ、 エ、 まわ.る、 -まわ.る、 -まわ.り、 まわ.す、 -まわ.す、 まわ.し-、 -まわ.し、 もとお.る、 か.える

Meanings: -times, round, game, revolve, counter for occurrences

読

Readings: ドク、 トク、 トウ、 よ.む、 -よ.み

Meaning: read

覚

Readings: カク、 おぼ.える、 さ.ます、 さ.める、 さと.る

Meanings: memorize, learn, remember, awake, sober up