私は昔のような罪悪感がなくなっている。

Sentence Analyzer

私 は 昔 の ような 罪悪感 が なくなっている 。

English Translation

I am free of past guilt.

Furigana

私(わたし)は昔(むかし)のような罪悪感(ざいあくかん)がなくなっている。

Romanji

Watashi wa mukashi no yōna zaiakukan ga nakunatteiru.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

昔 (むかし)

olden days; former

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

様だ (ようだ)

(usu. at sentence-end) seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that; indicates hope, wish, request or mild command

罪悪感 (ざいあくかん)

feelings of guilt

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

無くなる (なくなる)

to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to be reduced to zero; to not occur any more; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

昔

Readings: セキ、 シャク、 むかし

Meanings: once upon a time, antiquity, old times

罪

Readings: ザイ、 つみ

Meanings: guilt, sin, crime, fault, blame, offense

悪

Readings: アク、 オ、 わる.い、 わる-、 あ.し、 にく.い、 -にく.い、 ああ、 いずくに、 いずくんぞ、 にく.む

Meanings: bad, vice, rascal, false, evil, wrong

感

Reading: カン

Meanings: emotion, feeling, sensation