民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。

Sentence Analyzer

English Translation

In a democracy, all citizens have equal rights.

Furigana

民主(みんしゅ)国家(こっか)では全(すべ)ての国民(こくみん)は平等(びょうどう)の権利(けんり)を持(も)つ。

Romanji

Minshu kokka de wa subete no kokumin wa byōdō no kenri o motsu.

Words

民主 (みんしゅ)

democracy; popular sovereignty; democratic

国家 (こっか)

state; country; nation

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

全て (すべて)

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

国民 (こくみん)

nation; nationality; people; citizen

平等 (びょうどう)

equality; impartiality; evenness

権利 (けんり)

right; privilege

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of