私は先生にしかられないように隠れた。

Sentence Analyzer

私 は 先生 に しかられない ように 隠れた 。

English Translation

I hid myself for fear of being scolded by my teacher.

Furigana

私(わたし)は先生(せんせい)にしかられないように隠(かく)れた。

Romanji

Watashi wa sensei ni shikararenai yōni kakureta.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

先生 (せんせい、せんじょう)

teacher; master; doctor; with names of teachers, etc. as an honorific; previous existence

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

叱る (しかる)

to scold

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

隠れる (かくれる)

to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

先

Readings: セン、 さき、 ま.ず

Meanings: before, ahead, previous, future, precedence

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

隠

Readings: イン、 オン、 かく.す、 かく.し、 かく.れる、 かか.す、 よ.る

Meanings: conceal, hide, cover