私は先日そのお店ですばらしい掘り出し物をした。

Sentence Analyzer

English Translation

I made a great find in the store the other day.

Furigana

私(わたし)は先日(せんじつ)そのお店(みせ)ですばらしい掘(ほ)り出(だ)し物(もの)をした。

Romanji

Watashi wa senjitsu sono o mise de subarashii horidashimono o shita.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

先日 (せんじつ)

the other day; a few days ago

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

店 (みせ)

store; shop; establishment; restaurant

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

素晴らしい (すばらしい、すんばらしい)

wonderful; splendid; magnificent

掘り出し物 (ほりだしもの)

(lucky) find; bargain; good buy; treasure trove

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to