私は船に弱いので、船旅は好きではない。
Sentence Analyzer
English Translation
I am a poor sailor, so I don't like to travel by boat.
Furigana
Romanji
Watashi wa fune ni yowai node, funatabi wa suki de wa nai.
Words
私
(わたし、わたくし)
I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
船
(ふね)
ship; boat; watercraft; vessel; steamship; tank; tub; vat; trough; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
弱い
(よわい)
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
ので
(ので、んで)
that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...
船旅
(ふなたび)
trip by boat
好き
(すき)
liking; fondness; love
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
ない
(ない)
not; emphatic suffix