私は全く思いがけなく彼と出会った。

Sentence Analyzer

私 は 全く 思いがけなく 彼 と 出会った 。

English Translation

I met him quite unexpectedly.

Furigana

私(わたし)は全(まった)く思(おも)いがけなく彼(かれ)と出会(であ)った。

Romanji

Watashi wa mattaku omoigakenaku kare to deatta.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

全く (まったく)

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly; indeed; good grief (expression of exasperation)

思いがけない (おもいがけない)

unexpected; contrary to expectations; by chance; casual

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

出会う (であう)

to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

全

Readings: ゼン、 まった.く、 すべ.て

Meanings: whole, entire, all, complete, fulfill

思

Readings: シ、 おも.う、 おもえら.く、 おぼ.す

Meaning: think

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

会

Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join