古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。

Sentence Analyzer

English Translation

Super technology weapons from the ancients always end up out of control.

Furigana

古代(こだい)のオーバーテクノロジーの武器(ぶき)は必(かなら)ず制御(せいぎょ)ができなくなる。

Romanji

Kodai no o-ba- tekunoroji- no buki wa kanarazu seigyo ga dekinaku naru.

Words

古代 (こだい)

ancient times

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

オーバー (オーバー、オーバ)

overcoat; over; exceeding; going beyond; exaggeration; ball hit over the head of an outfielder

テクノロジー (テクノロジー、テクノロジ)

technology

武器 (ぶき)

weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

必ず (かならず)

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably

制御 (せいぎょ)

control; governing; checking; suppression; repression; restraint; mastery; management

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...