私は早く起きたので、始発列車に間に合った。

Sentence Analyzer

私 は 早く 起きた ので 、 始発 列車 に 間に合った 。

English Translation

I got up early, so that I could catch the first train.

Furigana

私(わたし)は早(はや)く起(お)きたので、始発(しはつ)列車(れっしゃ)に間(ま)に合(あ)った。

Romanji

Watashi wa hayaku okita node, shihatsu ressha ni maniatta.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

早い (はやい)

fast; quick; hasty; brisk; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet; (too) early; easy; simple; quick

起きる (おきる)

to get up; to rise; to blaze up (fire); to wake up; to be awake; to stay awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

始発 (しはつ)

first departure (of the day: train, bus, etc.); first train; first bus; departing one's home station (of a train, bus, etc.)

列車 (れっしゃ)

train (ordinary)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

間に合う (まにあう)

to be in time for; to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

早

Readings: ソウ、 サッ、 はや.い、 はや、 はや-、 はや.まる、 はや.める、 さ-

Meanings: early, fast

起

Readings: キ、 お.きる、 お.こる、 お.こす、 おこ.す、 た.つ

Meanings: rouse, wake up, get up

始

Readings: シ、 はじ.める、 -はじ.める、 はじ.まる

Meanings: commence, begin

発

Readings: ハツ、 ホツ、 た.つ、 あば.く、 おこ.る、 つか.わす、 はな.つ

Meanings: departure, discharge, publish, emit, start from, disclose, counter for gunshots

列

Readings: レツ、 レ

Meanings: file, row, rank, tier, column

車

Readings: シャ、 くるま

Meaning: car

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

合

Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1