私は息を切らして教室にかけこんだ。

Sentence Analyzer

私は息を切らして教室にかけこんだ。

English Translation

I ran into the classroom out of breath.

Furigana

私(わたし)は息(いき)を切(き)らして教室(きょうしつ)にかけこんだ。

Romanji

Watashi wa iki o kirashite kyōshitsu ni kakekonda.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

息 (いき、おき)

breath; breathing; tone; mood

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

切らす (きらす)

to be out of; to run out of; to be short of; to be out of stock

教室 (きょうしつ)

classroom; department; laboratory; single-room school; small school

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

駆け込む (かけこむ)

to rush in (at the last minute); to stampede