私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。

Sentence Analyzer

English Translation

I am ashamed of my son's laziness.

Furigana

私(わたし)は息子(むすこ)が怠(なま)け者(もの)なので恥(は)ずかしく思(おも)っています。

Romanji

Watashi wa musuko ga namakemono na node hazukashiku omotteimasu.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

息子 (むすこ、そく)

son; penis

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

怠け者 (なまけもの)

lazy person; lazy fellow; slothful person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

恥ずかしい (はずかしい)

shy; ashamed; embarrassed; disgraceful; shameful

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember

Kanji

私

Readings: シ、わたくし、わたし

Meanings: private, I, me

息

Readings: ソク、いき

Meanings: breath, respiration, son, interest (on money)

子

Readings: シ、ス、ツ、こ、 -こ、ね

Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac

怠

Readings: タイ、おこた.る、なま.ける

Meanings: neglect, laziness

者

Readings: シャ、もの

Meanings: someone, person

恥

Readings: チ、は.じる、はじ、は.じらう、は.ずかしい

Meanings: shame, dishonor

思

Readings: シ、おも.う、おもえら.く、おぼ.す

Meaning: think