民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。

Sentence Analyzer

民生用 ・ 産業用 を 含めて 、 ごみ の かさ を こんぱくと化 する 機器 の 今後 の 市場 成長性 が 法 制度 の 動向 と 関連して 注目される 。

English Translation

Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.

Furigana

民生用(みんせいよう)・産業用(さんぎょうよう)を含(ふく)めて、ゴミのかさをコンパクト化(か)する機器(きき)の今後(こんご)の市場(しじょう)成長性(せいちょうせい)が法(ほう)制度(せいど)の動向(どうこう)と関連(かんれん)して注目(ちゅうもく)される。

Romanji

Minseiyō sangyōyō o fukumete, gomi no kasa o konpakutoka suru kiki no kongo no shijō seichōsei ga hō seido no dōkō to kanrenshite chūmokusareru.

Words

民生用 (みんせいよう)

consumer (use)

・ (なかぽち)

middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation)

産業用 (さんぎょうよう)

industrial

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

含める (ふくめる)

to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth; to permeate with flavor

塵 (ごみ、ゴミ、あくた)

rubbish; trash; garbage; refuse

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

笠 (かさ)

conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat; shade (of a lamp)

コンパクト化 (コンパクトか)

compacting

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

機器 (きき)

device; equipment; machinery; apparatus

今後 (こんご)

from now on; hereafter

市場 (しじょう)

(the) market (as a concept)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

法 (ほう)

law; act; principle; method; mood; dharma

制度 (せいど)

system; institution; organization; organisation

動向 (どうこう)

trend; tendency; movement; attitude

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

関連 (かんれん)

relation; connection; relevance

注目 (ちゅうもく)

notice; attention; observation

Kanji

民

Readings: ミン、 たみ

Meanings: people, nation, subjects

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

用

Readings: ヨウ、 もち.いる

Meanings: utilize, business, service, use, employ

産

Readings: サン、 う.む、 う.まれる、 うぶ-、 む.す

Meanings: products, bear, give birth, yield, childbirth, native, property

業

Readings: ギョウ、 ゴウ、 わざ

Meanings: business, vocation, arts, performance

含

Readings: ガン、 ふく.む、 ふく.める

Meanings: contain, include, hold in the mouth, bear in mind, understand, cherish

化

Readings: カ、 ケ、 ば.ける、 ば.かす、 ふ.ける、 け.する

Meanings: change, take the form of, influence, enchant, delude, -ization

機

Readings: キ、 はた

Meanings: loom, mechanism, machine, airplane, opportunity, potency, efficacy, occasion

器

Readings: キ、 うつわ

Meanings: utensil, vessel, receptacle, implement, instrument, ability, container, tool, set

今

Readings: コン、 キン、 いま

Meaning: now

後

Readings: ゴ、 コウ、 のち、 うし.ろ、 うしろ、 あと、 おく.れる

Meanings: behind, back, later

市

Readings: シ、 いち

Meanings: market, city, town

場

Readings: ジョウ、 チョウ、 ば

Meanings: location, place

成

Readings: セイ、 ジョウ、 な.る、 な.す、 -な.す

Meanings: turn into, become, get, grow, elapse, reach

長

Readings: チョウ、 なが.い、 おさ

Meanings: long, leader, superior, senior

性

Readings: セイ、 ショウ、 さが

Meanings: sex, gender, nature

法

Readings: ホウ、 ハッ、 ホッ、 フラン、 のり

Meanings: method, law, rule, principle, model, system

制

Reading: セイ

Meanings: system, law, rule

度

Readings: ド、 ト、 タク、 たび、 -た.い

Meanings: degrees, occurrence, time, counter for occurrences, consider, attitude

動

Readings: ドウ、 うご.く、 うご.かす

Meanings: move, motion, change, confusion, shift, shake

向

Readings: コウ、 む.く、 む.い、 -む.き、 む.ける、 -む.け、 む.かう、 む.かい、 む.こう、 む.こう-、 むこ、 むか.い

Meanings: yonder, facing, beyond, confront, defy, tend toward, approach

関

Readings: カン、 せき、 -ぜき、 かか.わる、 からくり、 かんぬき

Meanings: connection, barrier, gateway, involve, concerning

連

Readings: レン、 つら.なる、 つら.ねる、 つ.れる、 -づ.れ

Meanings: take along, lead, join, connect, party, gang, clique

注

Readings: チュウ、 そそ.ぐ、 さ.す、 つ.ぐ

Meanings: pour, irrigate, shed (tears), flow into, concentrate on, notes, comment, annotate

目

Readings: モク、 ボク、 め、 -め、 ま-

Meanings: eye, class, look, insight, experience, care, favor