私は大事をとってもう一日寝ていた。

Sentence Analyzer

私は大事をとってもう一日寝ていた。

English Translation

I stayed in bed one more day just to be on the safe side.

Furigana

私(わたし)は大事(だいじ)をとってもう一(いち)日(にち)寝(ね)ていた。

Romanji

Watashi wa daiji o totte mō ichi nichi neteita.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

大事 (だいじ、おおごと)

important; valuable; serious matter

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

穫る (とる)

to harvest (a crop)

もう (もう)

now; soon; shortly; before long; presently; already; yet; by now; (not) anymore; further; more; again; another; the other; interjection used to strengthen expression of an emotion (often exasperation)

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

日 (にち)

Sunday; day (of the month); counter for days; Japan

寝る (ねる)

to lie down; to go to bed; to lie in bed; to sleep (lying down); to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie idle