眠ったような町はにぎやかな都会に変わった。

Sentence Analyzer

English Translation

The sleepy town has been transformed into a bustling city.

Furigana

眠(ねむ)ったような町(まち)はにぎやかな都会(とかい)に変(か)わった。

Romanji

Nemutta yōna machi wa nigiyakana tokai ni kawatta.

Words

眠る (ねむる、ねぶる)

to sleep (not necessarily lying down); to die; to close one's eyes

様だ (ようだ)

(usu. at sentence-end) seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that; indicates hope, wish, request or mild command

町 (まち、ちょう)

town; block; neighbourhood; neighborhood; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

賑やか (にぎやか)

bustling; busy; lively

都会 (とかい)

city; Tokyo Metropolitan Assembly

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

変わる (かわる)

to change; to be transformed; to be altered; to vary; to move to; to be different; to be uncommon; to be unusual