眠っているライオンを目覚めさせるな。

Sentence Analyzer

眠っている ライオン を 目覚めさせる な 。

English Translation

Wake not a sleeping lion.

Furigana

眠(ねむ)っているライオンを目覚(めざ)めさせるな。

Romanji

Nemutteiru raion o mezamesaseru na.

Words

眠る (ねむる、ねぶる)

to sleep (not necessarily lying down); to die; to close one's eyes

ライオン (ライオン)

lion (Panthera leo)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

目覚める (めざめる)

to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to become conscious of; to realize; to come to one's senses

な (な)

(sentence end, mainly masc.) indicates emotion or emphasis; (used with masu stem verb) command; (used with dictionary form verb) prohibition

Kanji

眠

Readings: ミン、 ねむ.る、 ねむ.い

Meanings: sleep, die, sleepy

目

Readings: モク、 ボク、 め、 -め、 ま-

Meanings: eye, class, look, insight, experience, care, favor

覚

Readings: カク、 おぼ.える、 さ.ます、 さ.める、 さと.る

Meanings: memorize, learn, remember, awake, sober up