私は注射器を見るまでは平気だった。

Sentence Analyzer

私は注射器を見るまでは平気だった。

English Translation

I was calm until I saw the syringe!

Furigana

私(わたし)は注射器(ちゅうしゃき)を見(み)るまでは平気(へいき)だった。

Romanji

Watashi wa chūshaki o miru made wa heiki datta.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

注射器 (ちゅうしゃき)

injector; syringe

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

見る (みる)

to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

平気 (へいき)

coolness; calmness; composure; unconcern; all right; OK; okay

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative