私は朝早く出発し、夜遅くそこに着いた。

Sentence Analyzer

私は朝早く出発し、夜遅くそこに着いた。

English Translation

I started early in the morning, arriving there late at night.

Furigana

私(わたし)は朝(あさ)早(はや)く出発(しゅっぱつ)し、夜(よる)遅(おそ)くそこに着(つ)いた。

Romanji

Watashi wa asa hayaku shuppatsushi, yoru osoku soko ni tsuita.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

朝 (あさ、あした)

morning

早い (はやい)

fast; quick; hasty; brisk; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet; (too) early; easy; simple; quick

出発 (しゅっぱつ)

departure

夜 (よる、よ)

evening; night

遅い (おそい)

slow; late (e.g. "late at night"); too late; dull; stupid

其処 (そこ)

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); you

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

着く (つく)

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)