私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。

Sentence Analyzer

口論する ほど 馬鹿 ありません

English Translation

I know better than to quarrel with my brother.

Furigana

(わたし)(おとうと)口論(こうろん)するほど馬鹿(ばか)ではありませんよ。

Romanji

Watashi wa otōto to kōronsuru hodo baka de wa arimasen yo.

Words

(わたし、わたくし)
I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
(おとうと、おと、おとと、てい)
younger brother; little brother; kid brother; pupil; apprentice
()
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
口論 (こうろん)
dispute; quarrel; argument
(ほど)
degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit
馬鹿 (ばか、バカ)
fool; idiot; trivial matter; folly; absurdity; foolish; stupid; dull; absurd; ridiculous; Mactra chinensis (species of trough shell)
()
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
有る (ある)
to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
()
indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!

Kanji

Readings: シ、 わたくし、 わたし
Meanings: private, I, me
Readings: テイ、 ダイ、 デ、 おとうと
Meanings: younger brother, faithful service to elders
Readings: コウ、 ク、 くち
Meaning: mouth
Reading: ロン
Meanings: argument, discourse
Readings: バ、 うま、 うま-、 ま
Meaning: horse
鹿
Readings: ロク、 しか、 か
Meaning: deer