私は徹頭徹尾あなたを支持してきました。

Sentence Analyzer

私 は 徹頭徹尾 あなた を 支持してきました 。

English Translation

I have supported you throughout.

Furigana

私(わたし)は徹頭徹尾(てっとうてつび)あなたを支持(しじ)してきました。

Romanji

Watashi wa tettōtetsubi anata o shijishitekimashita.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

徹頭徹尾 (てっとうてつび)

thoroughly; through and through

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

支持 (しじ)

support; holding up; propping; support; backing; endorsing

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

徹

Reading: テツ

Meanings: penetrate, clear, pierce, strike home, sit up (all night)

頭

Readings: トウ、 ズ、 ト、 あたま、 かしら、 -がしら、 かぶり

Meanings: head, counter for large animals

尾

Readings: ビ、 お

Meanings: tail, end, counter for fish, lower slope of mountain

支

Readings: シ、 ささ.える、 つか.える、 か.う

Meanings: branch, support, sustain, branch radical (no. 65)

持

Readings: ジ、 も.つ、 -も.ち、 も.てる

Meanings: hold, have