私は天使のような女優だった。

Sentence Analyzer

私 は 天使 の ような 女優 だった 。

English Translation

I was an angel of an actress.

Furigana

私(わたし)は天使(てんし)のような女優(じょゆう)だった。

Romanji

Watashi wa tenshi no yōna joyū datta.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

天使 (てんし)

angel

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

様だ (ようだ)

(usu. at sentence-end) seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that; indicates hope, wish, request or mild command

女優 (じょゆう)

actress

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

天

Readings: テン、 あまつ、 あめ、 あま-

Meanings: heavens, sky, imperial

使

Readings: シ、 つか.う、 つか.い、 -つか.い、 -づか.い

Meanings: use, send on a mission, order, messenger, envoy, ambassador, cause

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

優

Readings: ユウ、 ウ、 やさ.しい、 すぐ.れる、 まさ.る

Meanings: tenderness, excel, surpass, actor, superiority, gentleness