私は途中で彼とはぐれてしまった。
Sentence Analyzer
English Translation
I lost sight of him on the way.
Furigana
Romanji
Watashi wa tochū de kare to hagureteshimatta.
Words
私
(わたし、わたくし)
I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
途中
(とちゅう)
on the way; en route; in the middle of; midway
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
彼
(かれ)
he; him; his; boyfriend
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
逸れる
(はぐれる)
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)