私は怒ってなどいない、それどころではない。

I am not angry, far from it.

私(わたし)は怒(おこ)ってなどいない、それどころではない。

Watashi wa okotte nado inai, soredokoro de wa nai.

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

怒る (おこる、いかる)

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

等 (など)

et cetera; etc.; and the like; and so forth; or something; the likes of

要る (いる)

to need; to want

其れ処 (それどころ)

(usu. before a verb in negative form) (not) so much; (not) that much

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ない (ない)

not; emphatic suffix

Readings: シ、わたくし、わたし

Meanings: private, I, me

Readings: ド、ヌ、いか.る、おこ.る

Meanings: angry, be offended