私は凍った歩道で滑って転んだ。

Sentence Analyzer

私 は 凍った 歩道 で 滑って 転んだ 。

English Translation

I slipped and fell on the icy sidewalk.

Furigana

私(わたし)は凍(こお)った歩道(ほどう)で滑(すべ)って転(ころ)んだ。

Romanji

Watashi wa kōtta hodō de subette koronda.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

凍る (こおる)

to freeze; to be frozen over; to congeal

歩道 (ほどう)

footpath; walkway; sidewalk

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

滑る (ぬめる、なめる)

to be slippery; to be slimy; to behave charmingly; to walk merrily

転ぶ (ころぶ、まろぶ)

to fall down; to fall over

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

凍

Readings: トウ、 こお.る、 こご.える、 こご.る、 い.てる、 し.みる

Meanings: frozen, congeal, refrigerate

歩

Readings: ホ、 ブ、 フ、 ある.く、 あゆ.む

Meanings: walk, counter for steps

道

Readings: ドウ、 トウ、 みち

Meanings: road-way, street, district, journey, course, moral, teachings

滑

Readings: カツ、 コツ、 すべ.る、 なめ.らか

Meanings: slippery, slide, slip, flunk

転

Readings: テン、 ころ.がる、 ころ.げる、 ころ.がす、 ころ.ぶ、 まろ.ぶ、 うたた、 うつ.る、 くる.めく

Meanings: revolve, turn around, change