夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。

Sentence Analyzer

欠けている 主な 首尾 一貫性 ある

English Translation

The main thing that dreams lack is consistency.

Furigana

(ゆめ)()けている(おも)(こと)首尾(しゅび)一貫性(いっかんせい)である。

Romanji

Yume ni kaketeiru omona koto wa shubi ikkansei de aru.

Words

(ゆめ)
dream
()
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
欠ける (かける)
to be chipped; to be damaged; to be broken; to be lacking; to be missing; to be insufficient; to be short; to be deficient; to be negligent toward; (of the moon) to wane; to go into eclipse
(おも)
chief; main; principal; important; main secondary or supporting role (in kyogen)
(こと、こん)
thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
首尾 (しゅび)
issue; course of events; beginning and end
一貫性 (いっかんせい)
consistency
()
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
(ある)
a certain ...; some ...

Kanji

Readings: ム、 ボウ、 ゆめ、 ゆめ.みる、 くら.い
Meanings: dream, vision, illusion
Readings: ケツ、 ケン、 か.ける、 か.く
Meanings: lack, gap, fail, yawning radical (no. 76)
Readings: シュ、 ス、 シュウ、 ぬし、 おも、 あるじ
Meanings: lord, chief, master, main thing, principal
Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える
Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly
Readings: シュ、 くび
Meanings: neck, counter for songs and poems
Readings: ビ、 お
Meanings: tail, end, counter for fish, lower slope of mountain
Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ
Meanings: one, one radical (no.1)
Readings: カン、 つらぬ.く、 ぬ.く、 ぬき
Meanings: pierce, 8 1/3lbs, penetrate, brace
Readings: セイ、 ショウ、 さが
Meanings: sex, gender, nature