私は逃げ出したい気持ちだった。

Sentence Analyzer

私 は 逃げ出したい 気持ち だった 。

English Translation

I felt like running away.

Furigana

私(わたし)は逃(に)げ出(だ)したい気持(きも)ちだった。

Romanji

Watashi wa nigedashitai kimochi datta.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

逃げ出す (にげだす)

to run away; to flee; to make off; to take to one's heels; to escape; to start to run away

気持ち (きもち)

feeling; sensation; mood; preparedness; readiness; attitude; thanks; solicitude; sympathy; just a little; somewhat; slightly

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

逃

Readings: トウ、 に.げる、 に.がす、 のが.す、 のが.れる

Meanings: escape, flee, shirk, evade, set free

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

持

Readings: ジ、 も.つ、 -も.ち、 も.てる

Meanings: hold, have