私は同じような運命から自分を守るように行動した。

Sentence Analyzer

English Translation

I acted to protect myself from a similar destiny.

Furigana

私(わたし)は同(おな)じような運命(うんめい)から自分(じぶん)を守(まも)るように行動(こうどう)した。

Romanji

Watashi wa onaji yōna unmei kara jibun o mamoru yōni kōdōshita.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

同じ (おなじ、おんなじ)

same; identical; equal; uniform; equivalent; similar; common (origin); changeless; alike; (usu. part of a 'nara' conditional) anyway; anyhow; in either case

様だ (ようだ)

(usu. at sentence-end) seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that; indicates hope, wish, request or mild command

運命 (うんめい)

fate; destiny; lot

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

自分 (じぶん)

myself; yourself; oneself; himself; herself; I; me; you

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

守る (まもる)

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

行動 (こうどう)

action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation