夢は我々の性格の試金石である。

Sentence Analyzer

夢 は 我々 の 性格 の 試金石 で ある 。

English Translation

Dreams are the touchstones of our characters.

Furigana

夢(ゆめ)は我々(われわれ)の性格(せいかく)の試金石(しきんせき)である。

Romanji

Yume wa wareware no seikaku no shikinseki de aru.

Words

夢 (ゆめ)

dream

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

我々 (われわれ)

we

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

性格 (せいかく)

character; personality; disposition; nature

試金石 (しきんせき)

touchstone; test case

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

Kanji

夢

Readings: ム、 ボウ、 ゆめ、 ゆめ.みる、 くら.い

Meanings: dream, vision, illusion

我

Readings: ガ、 われ、 わ、 わ.が-、 わが-

Meanings: ego, I, selfish, our, oneself

性

Readings: セイ、 ショウ、 さが

Meanings: sex, gender, nature

格

Readings: カク、 コウ、 キャク、 ゴウ

Meanings: status, rank, capacity, character, case (law, grammar)

試

Readings: シ、 こころ.みる、 ため.す

Meanings: test, try, attempt, experiment, ordeal

金

Readings: キン、 コン、 ゴン、 かね、 かな-、 -がね

Meaning: gold

石

Readings: セキ、 シャク、 コク、 いし

Meaning: stone