私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。

Sentence Analyzer

English Translation

I'm not always free on Sundays.

Furigana

私(わたし)は日曜日(にちようび)は必(かなら)ずしも暇(ひま)というわけではない。

Romanji

Watashi wa nichiyōbi wa kanarazushimo hima toiu wake de wa nai.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

日曜日 (にちようび)

Sunday

必ずしも (かならずしも)

not always; not necessarily; not all; not entirely

暇 (ひま、いとま、ヒマ)

spare time; free time; leisure; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; vacation; holiday; leave; quitting (one's job); firing someone; divorcing (one's spouse); (of one's time) free; (of one's business) slow; leaving; departing

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

訳 (わけ)

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ない (ない)

not; emphatic suffix