私は農場を抵当に彼から一千万円借りた。

Sentence Analyzer

私は農場を抵当に彼から一千万円借りた。

English Translation

I mortgaged my farm to him for ten million yen.

Furigana

私(わたし)は農場(のうじょう)を抵当(ていとう)に彼(かれ)から一(いち)千(せん)万(まん)円(えん)借(か)りた。

Romanji

Watashi wa nōjō o teitō ni kare kara ichi sen man en karita.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

農場 (のうじょう)

farm (agriculture)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

抵当 (ていとう)

mortgage; security; hypothec; pledge

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

千 (せん、ち)

1,000; thousand

万 (まん、よろず)

10,000; ten thousand; myriad; everything; all; various

円 (えん)

yen; Japanese monetary unit; circle

借りる (かりる)

to borrow; to have a loan; to rent; to hire