無言が記録されたためしはない。

Sentence Analyzer

無言 が 記録された ためし は ない 。

English Translation

No silence was ever written down.

Furigana

無言(むごん)が記録(きろく)されたためしはない。

Romanji

Mugon ga kirokusareta tameshi wa nai.

Words

無言 (むごん)

silence

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

記録 (きろく)

record; minutes; document; a record (e.g. in sports); results; score; to record; to document; to set a record (e.g. in sports); to show a result; to reach a value

試し (ためし)

trial; test

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ない (ない)

not; emphatic suffix

Kanji

無

Readings: ム、 ブ、 な.い

Meanings: nothingness, none, ain't, nothing, nil, not

言

Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと

Meanings: say, word

記

Readings: キ、 しる.す

Meanings: scribe, account, narrative

録

Readings: ロク、 しる.す、 と.る

Meaning: record